Driver dies after lumber truck overturns